1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 Acest program conține foarte puternic limbajul și umorul adulților. 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 - Ştii ce cred eu? - Ce? 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,720 Cred că te-aș putea face cu adevărat fericit. 4 00:00:16,760 --> 00:00:19,760 Te-aș iubi, aș avea grijă de tine. 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,920 Aș fi un tată genial lui Tyler, știi. 6 00:00:22,960 --> 00:00:25,480 Și totul ar fi uimitor... 7 00:00:25,520 --> 00:00:28,640 34 la sută din timp. 8 00:00:34,960 --> 00:00:37,240 (CLICK DE DEBLOCARE A CAMERA) 9 00:00:59,040 --> 00:01:01,520 - Un brigadier? - Un brigadier. 10 00:01:01,560 --> 00:01:04,640 A fost un colonel de armată pentru o vreme, dar și-a spart saboții, 11 00:01:04,680 --> 00:01:07,520 apoi este soția unui primar, Mă duc la ea o dată pe săptămână. 12 00:01:07,560 --> 00:01:10,640 Sincer, este al naibii de inofensiv. Medicinal este ceea ce este, 13 00:01:10,680 --> 00:01:14,080 - această doamnă are SM aici. - Atunci ești doctorul local. 14 00:01:14,120 --> 00:01:16,920 Eu sunt doctorul Vinnie PhDizel. 15 00:01:16,960 --> 00:01:20,360 doctorat. Ce naiba asta înseamnă, doctorat? 16 00:01:20,400 --> 00:01:22,520 Nu am nici o idee. 17 00:01:22,560 --> 00:01:25,440 Cred că D este Doctor? Nu, nu cred că este. 18 00:01:25,480 --> 00:01:27,640 Așteaptă până vezi zâmbetul de pe chipul ei. Sincer, 19 00:01:27,680 --> 00:01:30,840 uite câtă bucurie aduc pentru Linda noastră. Linda! 20 00:01:30,880 --> 00:01:33,320 - Este deschis. - Bine, iubire? 21 00:01:33,360 --> 00:01:37,440 Arăt bine? Aceste scaune rănile sunt nenorocirea vieții mele, 22 00:01:37,480 --> 00:01:40,280 îmi vei aduce pernă și glisa-l sub? 23 00:01:40,320 --> 00:01:42,720 Da, poate Sammy să ajute? Da. Salut, iubire. 24 00:01:42,760 --> 00:01:44,920 - Bună, Linda. - Atunci ești noua iubită? 25 00:01:44,960 --> 00:01:47,680 Taci, naiba. Pentru numele lui Dumnezeu. 26 00:01:47,720 --> 00:01:50,360 Ultima iubita pe care am avut-o avea cozi de porc însângerate. 27 00:01:50,400 --> 00:01:53,080 - Pervers. - Este unul bun, acesta, Sammy. 28 00:01:53,120 --> 00:01:55,840 Ține-l strâns. Inimă de aur. 29 00:01:55,880 --> 00:01:58,280 Încercarea de a scăpa de a plăti pentru - buruiana? Da. - Asta este? 30 00:01:58,320 --> 00:02:02,280 Haide, pe trei. Pe 3. 1, 2, 3. (BIPURI DE corn) Wah! 31 00:02:02,320 --> 00:02:05,280 Bine, încă unul. 1, 2, 3. (BIPURI DE corn) 32 00:02:09,200 --> 00:02:13,280 - Ajută-mă. - Ce naiba ai acolo? 33 00:02:13,320 --> 00:02:15,760 - Nu contează asta, ia picioarele. - Picioare? 34 00:02:15,800 --> 00:02:18,760 Dylan, putem folosi la etaj? Pentru ce? 35 00:02:18,800 --> 00:02:21,720 Cum naiba arată? Avanti... 36 00:02:22,800 --> 00:02:24,480 Sincer, nici un indiciu. 37 00:02:24,520 --> 00:02:28,720 Ești pregătit pentru asta? domnilor, acesta este cel mai recent high-tech 38 00:02:28,760 --> 00:02:33,120 adăugător tot cântând, tot dansând la locul meu erotic recent renovat. 39 00:02:33,160 --> 00:02:35,200 - Temnita sexuală. - Nu este o temniță, Dylan. 40 00:02:35,240 --> 00:02:37,640 - E sub pământ, Tommo. - Asta am primit acum că Erin s-a băgat în pat 41 00:02:37,680 --> 00:02:41,360 cu McCann. Isus al naibii de Hristos. Oricum, m-am gândit în sinea mea, 42 00:02:41,400 --> 00:02:45,240 Tommo, înainte și în sus. În cu noul și așa, pe această notă, 43 00:02:45,280 --> 00:02:49,560 domnilor, aș dori să vă prezint tu sa... 44 00:02:49,600 --> 00:02:53,760 - Alison. Wow. - Ea este... 45 00:02:53,800 --> 00:02:58,040 Fuckable? (Bălbâind) ciudat? 46 00:02:58,080 --> 00:03:01,000 - Ca viata. - Ei bine, asta-i ideea, nu? 47 00:03:01,040 --> 00:03:04,160 100% termoplastic. Vagin pulsat încorporat, 48 00:03:04,200 --> 00:03:06,120 adâncime de șapte inci. Asta e, da? 49 00:03:06,160 --> 00:03:08,840 Schelet metalic. Senzație reală, fără mirosuri amuzante. 50 00:03:08,880 --> 00:03:13,200 Adâncime anală, 6,7 inci. Adâncime orală, cinci inci. 51 00:03:13,240 --> 00:03:15,600 E adânc, da. Adânc. 52 00:03:15,640 --> 00:03:18,680 Deci întrebările mele pentru voi, băieți, sunt asta, care dintre voi, băieți norocoși 53 00:03:18,720 --> 00:03:21,520 o să o testeze? Glumești al naibii de mine. 54 00:03:21,560 --> 00:03:24,000 - Nu m-aș potrivi în asta. - JJ. 55 00:03:24,040 --> 00:03:27,240 De parcă o să o trag pe Alison în spate - Sugar sa întors. - Cardi. Cardi. Cardi. 56 00:03:27,280 --> 00:03:30,080 - Te voi plăti. - De ce nu o faci? 57 00:03:32,040 --> 00:03:35,400 - Nu e genul meu, nu? - Ce vrei să spui, nu genul tău? 58 00:03:35,440 --> 00:03:39,120 Ei bine, ea nu este umană pentru început. Totuși, acesta este ideea, nu-i așa? 59 00:03:39,160 --> 00:03:42,440 Dacă trebuie să știi, am fost având aceste naibii de coșmaruri. 60 00:03:42,480 --> 00:03:45,360 Vise ciudate. Sincer, m-au scos din joc. 61 00:03:45,400 --> 00:03:47,720 Mă trezesc într-o panică oarbă. 62 00:03:47,760 --> 00:03:52,800 Ce se întâmplă în vise? Dorm adânc, în visul meu, 63 00:03:52,840 --> 00:03:55,200 în propriul meu pat. 64 00:03:56,360 --> 00:03:59,000 Sau cel puțin se pare ca propriul meu pat, 65 00:03:59,040 --> 00:04:03,000 cu excepția faptului că se simte ca cearșafurile de satin, în timp ce eu aş fi mereu la plumb 66 00:04:03,040 --> 00:04:05,480 pentru bumbacul egiptean. Și devin conștient 67 00:04:05,520 --> 00:04:08,920 că sunt mângâiat, încet, sub cuvertură 68 00:04:08,960 --> 00:04:12,160 ca, nu neplăcut, dar senzația începe să mă aducă, 69 00:04:12,200 --> 00:04:15,680 și deschid pe jumătate ochii pe măsură ce devin mai conștient de împrejurimile mele, 70 00:04:15,720 --> 00:04:18,440 Trag capacele înapoi pentru a reaminti eu cu cine stau in pat... 71 00:04:18,480 --> 00:04:22,000 si abia atunci vad... (TIPETE) 72 00:04:26,240 --> 00:04:30,280 - Erin? - Sincer, băieți, sunt epuizat, 73 00:04:30,320 --> 00:04:33,920 o umbră a fostului meu eu. de băut să mă sufoc noaptea. 74 00:04:33,960 --> 00:04:36,880 - Ai încercat să te masculi? - Bineînțeles că am încercat să mă masc, Ash. 75 00:04:36,920 --> 00:04:38,960 Este primul meu punct de apel în oricare situatie. 76 00:04:39,000 --> 00:04:41,280 Dar încerci să o ridici când ești acolo este o amenințare a naibii 77 00:04:41,320 --> 00:04:45,080 Erin fără elevi care se profilează peste tine. Probabil doar anxietate, 78 00:04:45,120 --> 00:04:47,840 pentru că ați căzut. 79 00:04:48,840 --> 00:04:52,480 De ce nu - doar machiaj? - Da. 80 00:04:52,520 --> 00:04:56,800 Pot fi. Dar nu am nevoie de ea, eu, Cardi? 81 00:04:56,840 --> 00:04:59,960 Pentru că am această doamnă drăguță, deci, intrebarea ramane, 82 00:05:00,000 --> 00:05:01,960 cine face voluntariat? 83 00:05:04,120 --> 00:05:07,320 Am spus sau nu, vagin pulsat? 84 00:05:07,360 --> 00:05:10,480 Tatăl meu nu a fost niciodată prin preajmă, 85 00:05:10,520 --> 00:05:12,960 mama obișnuia să spună el era plecat la muncă. 86 00:05:13,000 --> 00:05:16,200 Se pare că era de fapt înăuntru, fie că 87 00:05:16,240 --> 00:05:19,040 sau la una dintre schemele lui idioate. 88 00:05:20,600 --> 00:05:23,440 Câți ani aveai când a plecat mama ta? Șapte. 89 00:05:23,480 --> 00:05:25,480 - E atât de puţin. - Mmm. 90 00:05:27,520 --> 00:05:30,120 Doamne, mă întreb uneori dacă asta este jumătate din motiv 91 00:05:30,160 --> 00:05:33,720 Sunt ei așa cum sunt. Adică, creierul meu este doar... 92 00:05:33,760 --> 00:05:36,440 Doamne, e dracului. Trebuie să iau pastile, știi. 93 00:05:36,480 --> 00:05:38,920 E al naibii de rușine. 94 00:05:41,520 --> 00:05:44,320 Ești drăguț în pădure. - La naiba. - Da, le convine. 95 00:05:45,560 --> 00:05:50,960 Imi place. Pariez că ai ratat-o aici cand erai inauntru? 96 00:05:51,000 --> 00:05:55,560 - Am făcut-o, da. - În ce ai fost de fapt? 97 00:05:55,600 --> 00:05:58,720 Ceva de-a face cu o înmormântare? 98 00:06:00,560 --> 00:06:04,440 E o poveste lungă, aceea. Nu plec nicăieri. 99 00:06:06,760 --> 00:06:08,360 (suspine) 100 00:06:09,480 --> 00:06:12,920 E mai bine să nu spun despre asta, să te țină în siguranță. 101 00:06:12,960 --> 00:06:15,800 Omul acesta, Terence McCann, este doar o lucrare. 102 00:06:15,840 --> 00:06:18,320 Tipul pentru care lucrează Erin? 103 00:06:19,760 --> 00:06:22,800 Pur și simplu nu este un tip drăguț. El rănește oamenii, știi. 104 00:06:24,520 --> 00:06:27,720 Și acesta este ultimul lucru pe care mi-l doresc ți se întâmplă, deci... 105 00:06:43,960 --> 00:06:47,040 - Bună, Albie. - Bună. Va dura doar o oră 106 00:06:47,080 --> 00:06:50,920 - în timp ce eu lucrez. - A adus - un joc? 107 00:06:50,960 --> 00:06:54,400 - Îmi place Connect Four. - Știu că faci și că ești bun la asta. 108 00:06:54,440 --> 00:06:57,480 Să te distrezi bine, da. - La revedere, Albie. - La revedere. 109 00:07:13,600 --> 00:07:16,160 (bătând) 110 00:07:18,120 --> 00:07:20,680 Ce se întâmplă? Departamentul de Mediu. 111 00:07:20,720 --> 00:07:24,680 Această erecție în care trăiești este - aici ilegal. - Ce? 112 00:07:24,720 --> 00:07:28,560 Acest teren a fost vândut, iar dvs erecție... Hai acum, tu, 113 00:07:28,600 --> 00:07:32,040 cu erecţiile tale... Trebuie să fie eliminat în termen de șapte zile. 114 00:07:32,080 --> 00:07:34,560 Hei, stai un minut... Totul este acolo. 115 00:07:34,600 --> 00:07:39,080 La naiba, sunt aici de ani de zile, omule. Da, ilegal. 116 00:07:39,120 --> 00:07:43,160 E al naibii de pădure, oamenii nu - deține pădurile. - Acum o fac. 117 00:07:44,560 --> 00:07:47,000 - Şapte zile. - Bine. 118 00:07:48,160 --> 00:07:50,240 La dracu. 119 00:07:51,520 --> 00:07:53,840 Jimbo? 120 00:07:55,600 --> 00:07:59,240 Oh! La naiba sunteți doi nebunii vechi? 121 00:07:59,280 --> 00:08:02,840 - Ce-i place? - Se pare că mângâi un cal de ghimbir. 122 00:08:02,880 --> 00:08:06,160 Iată, atunci. Suntem intrând în spectacolul East Lancs 123 00:08:06,200 --> 00:08:09,200 și de data asta vom face naibii de victorie. 124 00:08:09,240 --> 00:08:11,800 Ne-am lăsat deoparte precedentul diferențele să vină împreună 125 00:08:11,840 --> 00:08:16,400 - într-o cauză comună. - Este ca atunci când Batman și Joker au lucrat împreună 126 00:08:16,440 --> 00:08:20,600 - pentru a-l învinge pe Owlman. - Owlman, nu-i așa, era al naibii de Pinguin. 127 00:08:20,640 --> 00:08:23,880 - Owlman.Penguin.Owlman. - Pinguin. 128 00:08:23,920 --> 00:08:28,080 Oi! De dragul dracului. Am nevoie de ajutor. 129 00:08:28,120 --> 00:08:31,800 Nenorocitul de consiliu a vândut aterizează pe. Mă vor da afară 130 00:08:31,840 --> 00:08:35,400 coliba mea dracului. Am șapte - zile băieți. - Nu pot face asta. 131 00:08:35,440 --> 00:08:38,920 - Ei bine, se pare că pot. - E chiar la marginea fermei mele, 132 00:08:38,960 --> 00:08:42,880 asta e pădure clasică. Există al naibii de clopoței rare acolo jos, 133 00:08:42,920 --> 00:08:46,040 nenorocit de cătin - si pleava sifon. - Așa este, 134 00:08:46,080 --> 00:08:49,040 Am văzut acolo jos o salcie - doar săptămâna trecută. - Ascultă, 135 00:08:49,080 --> 00:08:52,240 la naiba, e casa mea. Nu pot locui în o casă dracului. 136 00:08:52,280 --> 00:08:55,880 Ce naiba o să fac? Ajută-mă, de dragul naibii. 137 00:08:55,920 --> 00:08:59,880 Hei, ce zici de clubul tău secret. Te lauzi mereu 138 00:08:59,920 --> 00:09:03,520 că știți parlamentari și consiliu - membrii. - Bine, ce-i asta 139 00:09:03,560 --> 00:09:07,400 club secret, atunci, Shirley? - Este un secret. - E zidar. 140 00:09:10,280 --> 00:09:13,640 - Demonstrează. - Ei bine, atunci, la naiba, Shirley, spune o vorbă pentru mine, omule. 141 00:09:13,680 --> 00:09:17,520 Nu pot face, scuze. Avem foarte reguli stricte împotriva acestui gen de lucruri. 142 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 De fapt uita că am fost vreodată aici, 143 00:09:19,600 --> 00:09:22,640 uită această conversație a avut loc vreodată. 144 00:09:22,680 --> 00:09:27,280 Oi, Paslowski... secretul tău prietenii sunt prosti. 145 00:09:27,320 --> 00:09:31,600 Prietenii tăi secreti sunt niște prosti! Nu am prieteni secreti. 146 00:09:31,640 --> 00:09:34,840 Dar dacă ai făcut-o, ar fi nenoroci! 147 00:09:36,880 --> 00:09:39,600 Trei operațiuni ilegale. 148 00:09:39,640 --> 00:09:42,680 Crește buruienile, șobolani și tăietori, garaj auto, 149 00:09:42,720 --> 00:09:45,200 le lovim pe toate în același timp. 150 00:09:45,240 --> 00:09:48,520 Vrem să-i prindem în flagrant, așa că momentul este vital. Samantha. 151 00:09:48,560 --> 00:09:51,240 Lucrez la asta. aș zice Sunt destul de aproape 152 00:09:51,280 --> 00:09:55,040 pentru a putea oferi un timp de succes. O să dăm jos acești scroati. 153 00:09:55,080 --> 00:09:57,240 Și când le avem, 154 00:09:57,280 --> 00:10:02,120 îi vom face să ţipe nenorocitul acela McCann. 155 00:10:02,160 --> 00:10:04,480 (locuire) Erin! Erin! 156 00:10:05,600 --> 00:10:08,840 Albie? Unde e Tyler? 157 00:10:08,880 --> 00:10:12,160 A plecat. L-am pierdut. Tocmai a dispărut. 158 00:10:27,520 --> 00:10:30,080 Tyler? 159 00:10:33,280 --> 00:10:35,880 - Tyler! - L-ai văzut? 160 00:10:35,920 --> 00:10:38,520 Nu, sunt McCann, Vinnie, Știu că este. 161 00:10:38,560 --> 00:10:41,520 Toate din cauza aceia 30 dracului - măreț. - Albie, ascultă-mă, 162 00:10:41,560 --> 00:10:44,440 s-a urcat în mașină cu vreun bărbat? - Nu-şi poate aminti. - Nu-mi amintesc. 163 00:10:44,480 --> 00:10:47,680 E în regulă. E în regulă. De ce era oricum la nenorocit de magazine? 164 00:10:47,720 --> 00:10:50,320 S-a dus să-i ia lui Tyler niște dulciuri, Nu i-am spus că nu poate. 165 00:10:50,360 --> 00:10:53,200 - Îmi pare rău. - Nu. Nu. Nu, dragă. Nu e vina ta. 166 00:10:53,240 --> 00:10:55,920 - E în regulă. - Sunt foarte îngrijorat, Vin. Va trebui să sun la poliție. 167 00:10:55,960 --> 00:10:58,480 Dacă l-au rănit? Oi, ascultă, calmează-te puțin. 168 00:10:58,520 --> 00:11:00,520 O să-l aduc înapoi. Îl voi aduce înapoi azi, 169 00:11:00,560 --> 00:11:03,400 Îți promit. Totul va merge fii bine. Îți promit, dragă. 170 00:11:03,440 --> 00:11:06,600 (TELEFON SUNĂ) La naiba, e Sugar. Shug! 171 00:11:06,640 --> 00:11:10,840 E acasă. E acasă. Mulțumesc dracu pentru asta. Hristos. 172 00:11:16,520 --> 00:11:19,960 Au spus că trebuie să plec pentru că tu avea nevoie de mine acasă. 173 00:11:20,000 --> 00:11:22,760 Au folosit numele tău așa că am crezut că te cunosc. 174 00:11:22,800 --> 00:11:27,120 - Au spus ceva? - Nu. Tocmai m-au întrebat dacă îl cunosc pe unchiul meu Terence. 175 00:11:27,160 --> 00:11:31,000 Bine, acum ești acasă, așa că nu contează, dar ascultă-mă. 176 00:11:32,720 --> 00:11:36,080 Nu te urca niciodată într-o mașină ciudată 177 00:11:36,120 --> 00:11:41,240 cu oameni pe care nu-i cunoști niciodată din nou. Corect? Nu dacă nu spune mama. 178 00:11:41,280 --> 00:11:43,960 - Da. - BINE. Ești un băiat bun. 179 00:11:44,000 --> 00:11:47,120 Mănâncă-ți biscuiții. 180 00:11:49,720 --> 00:11:54,080 MCCANN (MESA VOCALĂ): Ați contactat Terence McCann. Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 181 00:12:01,000 --> 00:12:04,320 Nu știu despre asta, Vin. Răpirea nu este chiar treaba noastră, 182 00:12:04,360 --> 00:12:07,320 - este? - Trimitem un mesaj, Ashley. nu m-ar deranja 183 00:12:07,360 --> 00:12:11,040 dar ei mă cunosc pe acești doi. (CÂNTAT) 184 00:12:11,080 --> 00:12:13,400 Este suficient. 185 00:12:13,440 --> 00:12:18,600 Fetelor. Oi. Oi. Oi. Tu nu chiar știi ce este un narval, nu? 186 00:12:18,640 --> 00:12:22,560 - Ce este un narval? - Este o balenă cu corn. Este pentru spargerea gheții. 187 00:12:22,600 --> 00:12:27,080 - Este? Unde e cel gras? - Acum, fetelor, nu e frumos, nu-i așa. 188 00:12:27,120 --> 00:12:31,280 Nu, nu este, deci nu este. Vom bea o halbă de Guinness 189 00:12:31,320 --> 00:12:33,960 cu mine spiriduș.(FETELE RÂD) 190 00:12:34,000 --> 00:12:36,960 ♪ Narvali, narvali, înot în ocean... 191 00:12:37,000 --> 00:12:41,400 Doar sună, vrei? Oi, este suficient. 192 00:12:41,440 --> 00:12:44,480 (TELEFON SUNĂ) 193 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 (PINGURI DE TELEFON) 194 00:12:56,240 --> 00:12:59,720 Corect, acum înainte să începi să mergi din mintea ta, 195 00:12:59,760 --> 00:13:02,480 sunt bine. De fapt, ei sunt extrem de enervant 196 00:13:02,520 --> 00:13:04,760 si eu sunt asta este al naibii de traumatizat. 197 00:13:04,800 --> 00:13:07,680 Ia-le... Ia-le naibii de acasă acum. 198 00:13:07,720 --> 00:13:10,480 Ah, acum vezi, suni traversează acolo. 199 00:13:10,520 --> 00:13:14,000 Eram și eu destul de furioasă când ai vorbit cu copilul meu. 200 00:13:14,040 --> 00:13:17,960 Copilul tău? Tu și Erin? Iisuse Hristoase, da, eu și Erin. 201 00:13:18,000 --> 00:13:21,080 Am avut o aventură de o noapte. Te avertizez, omule, 202 00:13:21,120 --> 00:13:24,960 amenință-mă cât vrei, dar implică-l pe copilul meu cu summat ca acesta 203 00:13:25,000 --> 00:13:28,720 din nou și te voi omorî. - Erin îmi datorează 30 de mii. - Corect, 204 00:13:28,760 --> 00:13:31,760 - și o vei obține. - Când? La naiba în curând. 205 00:13:31,800 --> 00:13:35,360 Ai timp până la sfârșitul săptămâna dracului. Pune-le la telefon. 206 00:13:36,360 --> 00:13:39,800 - Nu. - Ai pus mâna pe fetele alea și jur... Ascultă-te, 207 00:13:39,840 --> 00:13:44,480 Nu sunt un monstru ca tine, N-aș răni un copil, demonstrez că e un punct al naibii. 208 00:13:44,520 --> 00:13:48,400 Demonstrează un punct al naibii? Ești un ticălos moartă. Erai aproape mort 209 00:13:48,440 --> 00:13:50,440 înainte de această cascadorie, dar acum ești al naibii de mort. 210 00:13:50,480 --> 00:13:53,120 Și cățea aia care te-a plictisit copilul e al naibii de mort. 211 00:13:53,160 --> 00:13:57,840 Și băiatul ăla îl voi lăsa dracului orfan! Acum du-le acasă! 212 00:14:01,000 --> 00:14:04,400 - Cum a mers? Nu grozav. - Corect. Să le lăsăm. 213 00:14:09,960 --> 00:14:13,840 Vinnie îmi spunea totul despre de ce a intrat la închisoare. Nebun. 214 00:14:13,880 --> 00:14:16,480 Da. 215 00:14:16,520 --> 00:14:21,840 Ai fost acolo, când Tillerton a avut accidentul? 216 00:14:21,880 --> 00:14:26,440 Ei... da. Da. Dar știi, asta e totul în spatele nostru acum. 217 00:14:26,480 --> 00:14:29,360 Vinnie și-a făcut timpul, totul este uitat. 218 00:14:29,400 --> 00:14:33,000 Trebuie să fie mort de înfricoșător, totuși, Erin încă lucrează cu McCann? 219 00:14:33,040 --> 00:14:36,320 Și voi doi nu ați...? La dracu. 220 00:14:36,360 --> 00:14:39,040 La naiba, e stricat. 221 00:14:39,080 --> 00:14:42,200 Scuze, salut, esti bine? 222 00:14:50,000 --> 00:14:53,240 (CLOPOTELE) 223 00:14:55,680 --> 00:14:59,360 Oh, tu ești. ce vrei? Ce dracu e asta în mâna ta? 224 00:14:59,400 --> 00:15:03,200 - O ureche. - De ce ai aduce și urechea în fața casei? 225 00:15:03,240 --> 00:15:06,280 Adică, acesta este unitatea ta, omule. as fi putut fi 226 00:15:06,320 --> 00:15:09,800 un membru al familiei îndurerat. Știi, mi-am pierdut soțul 227 00:15:09,840 --> 00:15:12,640 sau sumat. intru aici si există un nenorocit de pirat cu un singur ochi 228 00:15:12,680 --> 00:15:15,360 - cu urechea tăiată în mână. - De fapt, motivul nu este întrerupt 229 00:15:15,400 --> 00:15:19,160 Eu țin că este din cauza drumului a murit. Bărbatul avea tot capul 230 00:15:19,200 --> 00:15:22,400 strivit sub roata unui camion articulat. 231 00:15:22,440 --> 00:15:25,280 Păstrată ca un pepene galben. Dar uluitor, 232 00:15:25,320 --> 00:15:28,480 urechea a ieșit nevătămată. Asta este uluitor. 233 00:15:28,520 --> 00:15:31,160 De aceea merge în dulapul meu de trofee. 234 00:15:31,200 --> 00:15:33,560 Despre ce te referi, trofeu - cabinet? - Părți ale corpului care au 235 00:15:33,600 --> 00:15:37,360 povești fascinante legate de moartea lor. Ca un jurnal 3-D 236 00:15:37,400 --> 00:15:41,280 - un fel de chestie. - La naiba... Taci. Ai părțile corpului 237 00:15:41,320 --> 00:15:45,640 a celor dragi dintr-un cabinet? Capul bărbatului a fost strivit 238 00:15:45,680 --> 00:15:48,760 a zbura sub un camion, chiar crezi că familia lui 239 00:15:48,800 --> 00:15:52,440 o să-i pese dacă îl păstrez pe al lui urechea dracului în formaldehidă? 240 00:15:52,480 --> 00:15:56,800 - Hmm. Vrei să vezi? - Da. Haide, fiule. 241 00:15:56,840 --> 00:16:00,040 - Oricum, pentru ce ai venit aici? - Trebuie să-l fac pe Stephen să mă sune, 242 00:16:00,080 --> 00:16:02,480 este vorba de tatăl lui. McCann, de ce? 243 00:16:02,520 --> 00:16:06,720 Am nevoie de el să organizeze un fel de - un armistițiu. - Cu tatăl lui, puțin probabil. 244 00:16:06,760 --> 00:16:09,120 El crede că este un artist efeminat. Da. 245 00:16:09,160 --> 00:16:11,680 Păi, poți să-l faci să mă sune? 246 00:16:13,160 --> 00:16:16,880 Iată, pivnița de trofee. Ce naiba? 247 00:16:18,400 --> 00:16:21,360 Ce crezi? Ce vrei să spui, „ce cred eu”? 248 00:16:21,400 --> 00:16:23,680 Cred că ești un nebun al naibii, este ceea ce cred eu. 249 00:16:23,720 --> 00:16:27,160 Uită-te la starea asta. Ce - La naiba sunt astea aici? - Creierul. 250 00:16:27,200 --> 00:16:30,080 Ah, la dracu-mă. Un picior. 251 00:16:30,120 --> 00:16:32,560 Ce este cu limba? Despre ce este vorba? 252 00:16:32,600 --> 00:16:34,920 Soția a tăiat-o după ce a prins soțul ei dând cunnilingus 253 00:16:34,960 --> 00:16:37,720 la baby sitter. A sângerat - la moarte. - Asta e dracului. 254 00:16:37,760 --> 00:16:40,680 - Frumos. - Ia-o departe. O să arate bine acolo. 255 00:16:40,720 --> 00:16:43,680 Sunt prosti acolo? Ce sunt - spun ei? - Asta e o poveste amuzantă. 256 00:16:43,720 --> 00:16:46,160 Era acest gard de sârmă ghimpată... Știi, nu. Dă-mi naiba. 257 00:16:46,200 --> 00:16:49,480 Acesta este sfârșitul acelei povești. Începeți iar la capăt, gard de sârmă ghimpată. 258 00:16:49,520 --> 00:16:53,920 Nenorocită de fantă mare în centrul ea. Isus a plâns. 259 00:16:53,960 --> 00:16:58,040 - Ce e sub asta? - Oh, asta nu-i nimic, gol, uită de asta. 260 00:16:58,080 --> 00:17:00,280 - Haide. - Bine. 261 00:17:03,560 --> 00:17:04,800 (țipând) 262 00:17:04,840 --> 00:17:08,200 Ah! Nu. Nu. 263 00:17:08,240 --> 00:17:11,360 - Ți-am spus să nu te uiți. - Ai fost menită să-l incinerezi pe tipul ăla. 264 00:17:11,400 --> 00:17:13,880 Asta nu este... Asta este o dovadă. Nimeni nu o va găsi. 265 00:17:13,920 --> 00:17:17,600 În plus, este o poveste grozavă. cap curățat, cusut pe alt corp. 266 00:17:17,640 --> 00:17:20,400 - Este al doilea meu favorit. - Al doilea favorit. Asta nu e altceva decât 267 00:17:20,440 --> 00:17:24,200 Îl vei arde al naibii. Să spui că nu? 268 00:17:24,240 --> 00:17:27,200 Bine, bine, pentru numele naibii. am inima franta. 269 00:17:27,240 --> 00:17:30,280 Vreau să știi asta. La dracu '! Arde-o! 270 00:17:36,440 --> 00:17:39,080 Arde-o. 271 00:17:41,360 --> 00:17:44,400 Oi, pune-l pe Stephen să mă sune. 272 00:17:48,360 --> 00:17:52,720 (Exhalează) Sammy, știu că ești lucrez, dar eu doar... 273 00:17:52,760 --> 00:17:55,320 Nu știu, doar... 274 00:17:55,360 --> 00:17:58,200 Nu știu, de fapt. 275 00:17:58,240 --> 00:18:01,040 Am vrut doar să știi că mă gândesc la tine. 276 00:18:01,080 --> 00:18:03,920 Îmi pare rău că este un mesaj de rahat. Deja. 277 00:18:03,960 --> 00:18:09,040 Doar... dacă vrei, dă ne un clopot maine sau sumat. 278 00:18:09,080 --> 00:18:13,080 Putem încerca să ne conectăm. hm, 279 00:18:13,120 --> 00:18:15,880 hăm, la naiba. la revedere. 280 00:18:15,920 --> 00:18:18,880 Pa, atunci. Nenorocitule. 281 00:18:18,920 --> 00:18:21,160 La dracu. 282 00:18:22,720 --> 00:18:24,960 (suspine) 283 00:18:36,360 --> 00:18:39,960 Mmm. (Foșnet) 284 00:19:03,720 --> 00:19:05,800 Bună ziua? 285 00:19:08,800 --> 00:19:10,920 La dracu. 286 00:19:17,840 --> 00:19:20,480 - Oh, ticălosule! - Bine, Vin. 287 00:19:20,520 --> 00:19:23,840 Nebun grozav, ce naiba faci acolo? 288 00:19:23,880 --> 00:19:25,840 (Șterge Gâtul) 289 00:19:25,880 --> 00:19:27,920 Am nevoie de puțină companie, amice. 290 00:19:27,960 --> 00:19:32,040 Este capul meu, aceste nenorocite de vise, Nu pot fi singur. 291 00:19:32,080 --> 00:19:35,360 Bine, atunci haide, atunci. Noroc, amice. 292 00:19:38,280 --> 00:19:40,480 La naiba, omule, ce-i asta? 293 00:19:40,520 --> 00:19:44,280 Ea are icter galben. Ea pare uimită. 294 00:19:44,320 --> 00:19:46,520 Nu sunt dracului de test conducând asta. 295 00:19:46,560 --> 00:19:49,200 Doar o plimbare rapidă, fanny, funbags. 296 00:19:49,240 --> 00:19:51,520 A fost redusă pentru o vânzare rapidă, deci sunt îngrijorat că ar putea exista 297 00:19:51,560 --> 00:19:54,000 - daune ascunse. - Dă-mi dracu'. Daune ascunse? 298 00:19:54,040 --> 00:19:56,120 fundul lasat sau sumat, nu stiu. 299 00:19:56,160 --> 00:19:58,400 Hristoase, și ce vei fi făcând în timp ce eu cocoșez viața 300 00:19:58,440 --> 00:20:01,200 - din asta? - Mă duc la o plimbare, - nu-i așa? Învârtiți-vă. 301 00:20:01,240 --> 00:20:05,200 omule, nu mă duc cu chestia aia. Isuse al naibii de Hristos, Vincent, 302 00:20:05,240 --> 00:20:08,520 este un shag gratuit și nu pot chiar dă-l naibii. 303 00:20:11,480 --> 00:20:15,120 Presupun că ai nevoile tale îngrijită de delicioasa Samantha? 304 00:20:15,160 --> 00:20:18,840 Ei bine, nu chiar. 305 00:20:18,880 --> 00:20:20,760 Hmm? 306 00:20:20,800 --> 00:20:23,160 Ai greșit...? 307 00:20:23,200 --> 00:20:26,640 (fluiere) Nu tocmai, nu. Nu tocmai? 308 00:20:26,680 --> 00:20:29,240 Ei bine, nu... la dracu-mă, deloc. Te-a supt? 309 00:20:29,280 --> 00:20:32,120 Omule, nu ar trebui să... să-ți spun așa ceva. 310 00:20:32,160 --> 00:20:35,680 Nu ar trebui. Hei, hei, hei, uite cu cine vorbești, amice, 311 00:20:35,720 --> 00:20:37,680 Sunt un om stricat. 312 00:20:37,720 --> 00:20:40,720 Anul acesta am avut naibii, demnitatea jefuită, 313 00:20:40,760 --> 00:20:44,200 mijloacele de trai desprinse de la mine. Cel puțin ce poți face, corect, 314 00:20:44,240 --> 00:20:47,680 este lumina partenerul tău cu detalii despre viața ta amoroasă nenorocită. 315 00:20:47,720 --> 00:20:50,920 Acum, atunci, ai încercat pe mame? 316 00:20:50,960 --> 00:20:54,120 - Da. - Corect. Nud sau prin - haine? 317 00:20:54,160 --> 00:20:57,000 - Dar pubisul bărbatului? - Uh-uh. 318 00:20:57,040 --> 00:20:59,440 - Nu încă. - Nici măcar prin haine? 319 00:20:59,480 --> 00:21:02,240 Nici măcar o cocoașă uscată? Nu, nu am cocoșă uscată. 320 00:21:02,280 --> 00:21:06,280 Ne-am sărutat. Ne-am îmbrăcat sus, dar cam asta este. 321 00:21:06,320 --> 00:21:09,200 Este vorba doar despre conexiune deocamdată, știi. 322 00:21:09,240 --> 00:21:12,200 Ea mă place. Și îmi place de ea. 323 00:21:12,240 --> 00:21:16,200 Îi spun că sunt un nenorocit bipolar, ea ascultă și îmi spune că nu sunt. 324 00:21:16,240 --> 00:21:18,880 Cred că simt ceva pentru ea. (Chicotete) 325 00:21:18,920 --> 00:21:21,280 Destul de corect. 326 00:21:21,320 --> 00:21:24,440 Acum, atunci, ce este al tău politica de spooning? 327 00:21:24,480 --> 00:21:28,960 Nu-ți pot avea Willy lângă fundul meu. - Nu voi dormi. - Bine, mă întorci. 328 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Următoarea întrebare, pot să dorm în total? 329 00:21:33,040 --> 00:21:36,600 Omule, nu. Acesta este un nr ferm. 330 00:21:36,640 --> 00:21:41,280 Isuse al naibii de Hristos, când ai făcut-o ajungi să fii atât de prost? 331 00:21:41,320 --> 00:21:44,640 Când trebuie să mă culc cu prietenul meu pitic gol. 332 00:21:45,680 --> 00:21:47,920 Îți spun ce... Ce? De fapt, este destul de confortabil, 333 00:21:47,960 --> 00:21:50,440 - Locul ăsta, nu-i așa? - Da. Nu mă deranjează să-ți spun. 334 00:21:50,480 --> 00:21:52,960 Obișnuiam să cred că e puțin de un rahat. 335 00:21:53,000 --> 00:21:57,480 Ei bine, dacă ordinul de eliminare vine prin 336 00:21:57,520 --> 00:22:00,520 Voi fi pe mine dracului de ureche, nu-i așa? 337 00:22:00,560 --> 00:22:03,560 Oh, da. Vrei vreun ajutor cu asta? 338 00:22:03,600 --> 00:22:06,560 Obișnuiam să bat un tip care lucrează în primărie. De fapt, nu, 339 00:22:06,600 --> 00:22:10,200 să mă gândesc la asta, lucrează în salubritate. 340 00:22:11,200 --> 00:22:13,840 Îl știi pe al naibii de Shirley un zidar. 341 00:22:13,880 --> 00:22:16,720 Da. Jim mi-a spus despre asta. 342 00:22:16,760 --> 00:22:19,000 Cunoaște toți acești oameni de pe dracului de consiliu. 343 00:22:19,040 --> 00:22:22,520 A spus, ne dai o mână de ajutor? Mi-a spus să mă trag. Pizbă blondă! 344 00:22:22,560 --> 00:22:25,680 - Shirley. - Da. 345 00:22:25,720 --> 00:22:29,880 Pentru că se pare că îmi amintesc asta Shirley este o somnambulă, nu-i așa? 346 00:22:29,920 --> 00:22:32,480 - Hmm. - Da. Da. Da. 347 00:22:32,520 --> 00:22:36,680 Pentru că treaba cu somnambuli, Vincent, este... 348 00:22:36,720 --> 00:22:40,880 oamenii se ridică la tot felul - în somn, nu-i așa? - Hmm. 349 00:22:40,920 --> 00:22:42,280 (Chicotete) 350 00:23:28,440 --> 00:23:30,440 La dracu. 351 00:23:47,400 --> 00:23:49,120 Corect, continuă. 352 00:23:49,160 --> 00:23:53,200 Acum, atunci, câteva ipostaze lascive, corect, 353 00:23:53,240 --> 00:23:56,040 suficient pentru standardul tău job de șantaj. 354 00:23:59,800 --> 00:24:01,880 Iată-ne. Fă-ți ruptură. 355 00:24:01,920 --> 00:24:05,840 - La dracu. - Corect, el vrea. 356 00:24:05,880 --> 00:24:08,560 Isuse, el este năprasnic. 357 00:24:08,600 --> 00:24:10,360 Nu ar trebui să ne uităm la asta, băieți. 358 00:24:10,400 --> 00:24:12,840 La naiba, omule. 359 00:24:12,880 --> 00:24:14,960 La naiba, el nu este de fapt. 360 00:24:15,000 --> 00:24:18,440 Oh, săraca Alison. Săracul de mine, mai degrabă, 361 00:24:18,480 --> 00:24:20,160 Trebuie să o curăț. 362 00:24:20,200 --> 00:24:22,600 Iisuse Hristoase, sper el nu o rupe. 363 00:24:22,640 --> 00:24:26,560 Oh, la naiba! La naiba, omule. 364 00:24:26,600 --> 00:24:28,760 (SHIRLEY GÂMÂND) 365 00:24:28,800 --> 00:24:31,680 Cum îl faci să facă asta? 366 00:24:32,720 --> 00:24:36,920 Doamne, nimeni nu ar trebui să plece prin asta. Săraca Alison. 367 00:24:40,040 --> 00:24:43,520 Bine, Dyldo? Ce faci aici? 368 00:24:43,560 --> 00:24:47,640 Trebuie să vorbesc cu tine, omule. Singur. 369 00:24:49,360 --> 00:24:53,160 - Ce dracu se întâmplă? - Omule, nu știu cum să-ți spun asta. 370 00:24:53,200 --> 00:24:56,200 Omule, sincer, ești făcându-mă al naibii de nervos. 371 00:24:56,240 --> 00:24:59,160 - Ce se întâmplă, Dyl? -Hm... 372 00:25:00,800 --> 00:25:04,080 - Sunt Samantha. - Dar ea? 373 00:25:04,120 --> 00:25:06,280 Nu știu cine este. Nu stiu ce este, 374 00:25:06,320 --> 00:25:10,840 dar nu poți avea încredere în ea. Ce vrei sa spui? 375 00:25:10,880 --> 00:25:13,880 A început să întrebe multe întrebări în spatele barului, 376 00:25:13,920 --> 00:25:17,520 si am fost al naibii... Am fost atent, după ce s-a întâmplat cu Sara, 377 00:25:17,560 --> 00:25:20,720 Mi-am ținut gâtul închis, dar doar m-a deranjat, 378 00:25:20,760 --> 00:25:26,600 și apoi am bătut-o din greșeală bag peste și am găsit asta... 379 00:25:27,440 --> 00:25:31,960 Nu este o brichetă, e o naiba... e un microfon. 380 00:25:33,760 --> 00:25:36,680 (ÎNREGISTRARE REDĂRI PE LAPTOP) SAM: Câți ani aveai când a plecat mama ta? 381 00:25:36,720 --> 00:25:39,440 - Șapte. - Atat de putin. 382 00:25:41,200 --> 00:25:44,200 Doamne, mă întreb uneori dacă acesta este jumătate din motivul pentru care sunt calea 383 00:25:44,240 --> 00:25:48,160 eu sunt. Adică, creierul meu este doar... Doamne, e dracului. 384 00:25:48,200 --> 00:25:49,840 Trebuie să iau pastile, știi. 385 00:25:49,880 --> 00:25:52,880 Al naibii de rușine. 386 00:25:52,920 --> 00:25:55,320 Ești drăguț în pădure. 387 00:25:57,320 --> 00:26:00,040 Imi place. 388 00:26:00,080 --> 00:26:02,600 Pun pariu că ți-e dor de... (OPRIRE ÎNREGISTRARE) 389 00:26:05,680 --> 00:26:08,120 (suspine) 390 00:26:09,120 --> 00:26:12,560 - Cine este ea? - Nu știu, omule. 391 00:26:12,600 --> 00:26:17,640 Ar putea fi polițist, poate? Un anchetator? 392 00:26:17,680 --> 00:26:20,400 Am dat naibii. Cum ai putut să știi, omule. 393 00:26:20,440 --> 00:26:22,800 Niciunul dintre noi nu știa. Pare fantastică. 394 00:26:22,840 --> 00:26:26,120 Dyl, nu știu ce naiba – i-a spus. - Adică, știi. 395 00:26:26,160 --> 00:26:29,680 Ai fost atent, dar ei știu despre creșterea buruienilor. 396 00:26:33,480 --> 00:26:37,400 - Am avut încredere în ea. - Știu, omule. Îmi pare rău, omule. 397 00:26:37,440 --> 00:26:41,880 Ea a mințit. Ea mi-a spus lucruri despre trecutul ei, 398 00:26:41,920 --> 00:26:44,160 familia ei și... 399 00:26:48,080 --> 00:26:50,880 M-a sărutat. 400 00:26:54,920 --> 00:26:56,840 mi-a plăcut de ea. 401 00:27:00,000 --> 00:27:02,200 Mi-a plăcut foarte mult de ea. 402 00:27:10,880 --> 00:27:13,680 Nu am niciodată încredere din nou un străin. 403 00:27:17,760 --> 00:27:20,600 Cred că avem o problemă. 404 00:27:27,240 --> 00:27:30,000 ce vrei? 405 00:27:30,040 --> 00:27:33,800 Vrei să știi dacă te vei reconsidera vorbind cu prietenii tăi zidar 406 00:27:33,840 --> 00:27:36,960 - pentru a ajuta coliba lui Vinnie. - Nu. 407 00:27:37,000 --> 00:27:40,360 Nu o voi face și tu nu ai nimic poate spune sau face 408 00:27:40,400 --> 00:27:43,720 asta mă va face să mă răzgândesc. 409 00:27:43,760 --> 00:27:46,720 Oh, chiar aşa? (SHIRLEY GÂND LA TELEFON) 410 00:27:51,160 --> 00:27:53,080 - Bună. JJ. - Hei. 411 00:27:53,120 --> 00:27:57,840 - Dylan, cum merge? - Bine, da, - ce mai faci? 412 00:27:57,880 --> 00:28:00,680 Sandra ne-a cerut să dăm jos optică nouă din sala de evenimente, 413 00:28:00,720 --> 00:28:03,080 poți veni să-mi dai o mână de ajutor? Da, fără griji. 414 00:28:09,560 --> 00:28:11,640 Treci la orice aseară după - Ai plecat de aici? - Nu, 415 00:28:11,680 --> 00:28:14,960 doar am stat acasa, unul linistit. Tu ce mai faci? 416 00:28:15,000 --> 00:28:18,680 Da, la fel, am fost distrus. E greu munca, acest loc. 417 00:28:20,880 --> 00:28:24,600 Bună.(ÎMBĂCĂTOARE) 418 00:28:24,640 --> 00:28:26,880 Ce faci? 419 00:28:31,720 --> 00:28:34,680 Ce se întâmplă? Cine dracu esti? 420 00:28:34,720 --> 00:28:37,680 - Ce? - Pentru cine lucrezi? 421 00:28:37,720 --> 00:28:40,200 Pentru cine lucrez? Lucrez aici. 422 00:28:41,840 --> 00:28:44,320 Crezi că sunt un ticălos? 423 00:28:49,280 --> 00:28:53,360 E un mic amuzant lucru, că. Iată. 424 00:28:54,360 --> 00:28:55,960 Haide. 425 00:28:57,920 --> 00:29:00,080 Deci de ce ai făcut asta, atunci? 426 00:29:00,120 --> 00:29:02,920 De ce ai înregistrat toate conversațiile noastre? 427 00:29:02,960 --> 00:29:06,240 Pentru că îmi place să le amintesc, Îmi place să am momente frumoase. 428 00:29:06,280 --> 00:29:08,480 Uită-te la mine. 429 00:29:08,520 --> 00:29:11,640 Chiar m-am îndrăgostit de tine. știi asta? 430 00:29:11,680 --> 00:29:15,600 Te-am lăsat să intri. Și sunt cu adevărat singur. 431 00:29:16,840 --> 00:29:19,560 Știai, nu-i așa? 432 00:29:19,600 --> 00:29:21,560 Vin, putem vorbi singuri? 433 00:29:21,600 --> 00:29:24,120 Nu. 434 00:29:28,880 --> 00:29:31,960 Uită-te la acești oameni cu mine acum. 435 00:29:32,000 --> 00:29:35,840 Sunt tot ce am cunoscut vreodată. 436 00:29:35,880 --> 00:29:39,160 nu am pe nimeni altcineva, ei sunt întreaga mea familie. 437 00:29:39,200 --> 00:29:43,160 Și dacă m-ai dracu, uită-te dracului la ei. 438 00:29:43,200 --> 00:29:46,400 Ai fugit le-ai trecut și tu, nu-i așa? 439 00:29:46,440 --> 00:29:48,680 esti politist? 440 00:29:49,400 --> 00:29:51,760 Da. 441 00:29:51,800 --> 00:29:54,960 Este Slater? 442 00:29:55,000 --> 00:29:57,400 Ce i-ai spus? 443 00:29:57,440 --> 00:30:00,800 La naiba, ce ai - i-a spus? - Totul. 444 00:30:00,840 --> 00:30:05,680 - Corect. - Ascultă... a început să-mi placă, 445 00:30:05,720 --> 00:30:08,960 Am făcut, jur, a început ca o slujbă 446 00:30:09,000 --> 00:30:11,200 dar apoi am avut sentimente și... Ea minte. 447 00:30:11,240 --> 00:30:14,680 - Nu sunt. - Spune ceva să ieși din camera asta acum, nu-i așa? 448 00:30:14,720 --> 00:30:20,760 Vinnie, jur... ți-am spus despre mama mea, nu-i așa? 449 00:30:22,280 --> 00:30:24,960 Și tatăl meu. 450 00:30:27,280 --> 00:30:30,240 Uite, Slater vă vrea, dar el îl vrea și pe McCann. 451 00:30:30,280 --> 00:30:32,080 Deci, dacă mă lași, te pot ajuta. 452 00:30:32,120 --> 00:30:34,760 - Nu putem avea încredere în tine. - Dylan, te rog, plănuiesc un raid, 453 00:30:34,800 --> 00:30:37,920 au făcut supraveghere, dar ei trebuie să le spun momentul potrivit. 454 00:30:37,960 --> 00:30:41,240 O lăsăm acum și o să plece țipând direct polițiștilor. 455 00:30:41,280 --> 00:30:44,280 Nu o voi face, Vin, jur. 456 00:30:44,320 --> 00:30:46,720 Aveţi încredere în mine. 457 00:30:50,400 --> 00:30:53,080 De ce naiba, după toate astea, 458 00:30:53,120 --> 00:30:56,360 de ce ne-ai ajuta, nu? 459 00:30:56,400 --> 00:30:59,560 - De ce ai face-o? - Pentru ca... 460 00:31:04,000 --> 00:31:06,640 ..ai o inimă bună. 461 00:31:21,480 --> 00:31:23,360 (CLAMURĂ) 462 00:31:27,920 --> 00:31:30,080 (SIRENE SURPRITE, TIRIT PNEURI) 463 00:32:04,520 --> 00:32:10,200 Toate unitățile sunt în așteptare, cu excepția cazului în care sunt active sau urgent. Echipa de intrare înainte. 464 00:32:15,480 --> 00:32:19,080 POLIȚIE: Poliție înarmată, stați în picioare încă și arată-mi mâinile tale. 465 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 Poliție înarmată! 466 00:32:23,680 --> 00:32:26,680 Poliţie. (CLAMURĂ) 467 00:32:27,200 --> 00:32:30,280 Buna dimineata, baieti. 468 00:32:30,320 --> 00:32:32,280 Poliție înarmată. 469 00:32:43,800 --> 00:32:47,840 - Ce naiba? - POLIȚIA (LA RADIO): Premisa clară. Nu au fost efectuate arestări. 470 00:32:47,880 --> 00:32:50,800 La dracu '! La naiba! 471 00:32:50,840 --> 00:32:54,320 Poliție înarmată, nu vă mișcați! Pot să intru un minut? 472 00:32:54,360 --> 00:32:57,320 Sunt neînarmat, sunt dezarmat. Ești bine? 473 00:32:58,320 --> 00:33:01,640 trebuie sa fiu sincer, ai, vreau sa spun, 474 00:33:01,680 --> 00:33:05,800 Iisuse, Carl, m-ai tras de mine... Pot să mă așez? Pot să mă așez? 475 00:33:05,840 --> 00:33:09,600 Oh, Doamne! Carl, trebuie să-l înmânez pentru tine, omule, 476 00:33:09,640 --> 00:33:13,000 m-ai dispărut regal. 477 00:33:13,040 --> 00:33:16,040 Am al naibii de zdrobit de inima Chestia cu Sam. Habar n-aveam, omule. 478 00:33:16,080 --> 00:33:20,680 - Se pare că ai făcut-o. - Păi, da, dar dă-mi naiba, doar, omule. 479 00:33:20,720 --> 00:33:24,280 Doamne, băieți, ați fost cu adevărat aproape de sânge. Chiar aproape. 480 00:33:24,320 --> 00:33:28,200 Da. Dar oricum ai facut foarte bine, 481 00:33:28,240 --> 00:33:31,240 Cred că m-ai tras bine s-a terminat și doar nu te vreau 482 00:33:31,280 --> 00:33:33,920 atârnat pe spate pentru tot restul viața mea așa... polițist corect. 483 00:33:33,960 --> 00:33:37,360 - Bine, ce se întâmplă? - Nimic. la naiba. Încătușează-l. 484 00:33:45,400 --> 00:33:47,560 Acum, înapoi în dubă. 485 00:33:47,600 --> 00:33:53,080 - Lasă-l aici. - Dar domnule... Lasă-l şi pleacă. voi fi bine. 486 00:33:56,520 --> 00:33:59,160 Oh, fii nenorocitul meu oaspete, Vin, ia loc. 487 00:34:05,600 --> 00:34:09,120 Ne cunoaștem de mult timp, - Nu-i așa, Vinnie? - De la scoala. 488 00:34:09,160 --> 00:34:13,920 Așa că am încredere în asta acest comportament 489 00:34:13,960 --> 00:34:17,280 este sălbatic în afara caracterului. Vincent O'Neill 490 00:34:17,320 --> 00:34:20,600 nu se renunţă doar la sine şi apoi mergi fericit înapoi la închisoare, 491 00:34:20,640 --> 00:34:24,000 - el? - Omule, nu cred că voi trece atât de mult înăuntru. 492 00:34:24,040 --> 00:34:27,160 În tot adevărul, Carl, nu o voi face și Am mai fost acolo 493 00:34:27,200 --> 00:34:29,280 și pur și simplu nu este așa de rău așa că nu face nicio diferenta, 494 00:34:29,320 --> 00:34:32,760 inchide-ma si restul, - de ce nu? - Ce se întâmplă, Vin? 495 00:34:32,800 --> 00:34:37,720 Carl, amice, ești la naiba misiune de răzbunare. Înțeleg. 496 00:34:37,760 --> 00:34:41,560 Nu mă placi. Știi că am fost un al naibii de ticălos oribil pentru tine 497 00:34:41,600 --> 00:34:43,840 la școală, te-am numit un prost de câine și s-a blocat. 498 00:34:43,880 --> 00:34:46,080 Nu poate ajuta. 499 00:34:46,120 --> 00:34:48,880 Întotdeauna am avut o mulțime de prieteni și te-ai chinuit puțin, 500 00:34:48,920 --> 00:34:53,000 ai fost mereu pe cont propriu. Dar tu nu m-ar putea răni mai mult 501 00:34:53,040 --> 00:34:55,000 decât mine. 502 00:34:55,040 --> 00:35:01,200 Carl, ascultă-mă. Fără agendă, Sunt un nimeni al naibii. 503 00:35:01,240 --> 00:35:05,400 Patetic, bolnav mintal criminal nebun 504 00:35:05,440 --> 00:35:07,680 pentru fundul de nicăieri. 505 00:35:07,720 --> 00:35:10,320 Dacă vrei ca oamenii să-ți spună numele 506 00:35:10,360 --> 00:35:14,360 cel mai bine ai ateriza mult - peste mai mare. - Oh, intenţionez. 507 00:35:14,400 --> 00:35:17,200 Corect. Ei bine... 508 00:35:17,240 --> 00:35:20,800 se întâmplă să te ajut afară cu asta. 509 00:35:20,840 --> 00:35:23,320 Dar o să vreau niste garantii. 510 00:35:23,360 --> 00:35:29,360 - Nu fac afaceri, Vin. - Sunet suficient, uită totul. Nu vă faceți griji. 511 00:35:57,520 --> 00:35:59,160 Tu stai aici. 512 00:36:08,800 --> 00:36:11,560 Haide. am reusit pune mana pe 5K. 513 00:36:11,600 --> 00:36:13,640 Am împrumutat doi mii de la Cuibul Corbului. 514 00:36:13,680 --> 00:36:16,880 Și am băgat banii care eram O să-mi repornesc temnița sexuală. 515 00:36:16,920 --> 00:36:20,880 - Mulţumesc, Tommo. - Plăcere. Doar... stai departe de visele mele. 516 00:36:20,920 --> 00:36:24,280 Ei bine, suntem încă mult prea scunzi. Chiar și cu banii clubului 517 00:36:24,320 --> 00:36:27,960 - asta înseamnă doar 19k. - La naiba. 518 00:36:29,880 --> 00:36:32,560 Îți împrumut restul. 519 00:36:32,600 --> 00:36:36,760 Am înțeles. Îl voi primi înapoi. E bine. 520 00:36:40,840 --> 00:36:45,120 Tată, înainte să spui ceva, Erin vrea o șansă de a-și cere scuze. 521 00:36:45,160 --> 00:36:49,480 De unde o cunoști? Prin afaceri. 522 00:36:49,520 --> 00:36:52,840 E o persoană bună, și ea are banii tăi. 523 00:36:52,880 --> 00:36:57,720 Domnule McCann, chiar sunt, cu adevărat, îmi pare rău. 524 00:36:57,760 --> 00:37:00,520 Vreau doar să îndrept lucrurile. 525 00:37:00,560 --> 00:37:03,120 Tată, putem intra? 526 00:37:25,320 --> 00:37:28,320 GEMENI: Înșeli. Nu mă poți prinde. 527 00:37:28,360 --> 00:37:32,680 te voi prinde. Te am deja. 528 00:37:35,080 --> 00:37:37,360 - Îmi pare rău, pot să merg la toaletă? - Nu. 529 00:37:41,200 --> 00:37:43,960 Bineinteles ca poti folosește toaleta. 530 00:37:56,800 --> 00:37:59,840 - Înșeli. - Nu, nu sunt. Da, sunteti. 531 00:38:02,160 --> 00:38:04,240 Ești un trișor. 532 00:38:04,280 --> 00:38:06,720 Bună, fetelor. AMBELE: Bună, Stevie. 533 00:38:06,760 --> 00:38:09,760 Hei, de ce nu intrăm înăuntru pentru ca incepe sa ploua? 534 00:38:09,800 --> 00:38:12,800 Ai. Putem intra, te rog? Luptă cu noi. 535 00:38:12,840 --> 00:38:17,240 - Păsărică. - Mai târziu, mă voi lupta cu tine - mai târziu. Haide. 536 00:38:17,280 --> 00:38:20,520 - Da.Nu, idiotule. - Eşti un - idiot. 537 00:38:20,560 --> 00:38:24,800 Și nu vii în camera noastră. Oricum nu vreau să intru în camera ta proastă. 538 00:38:24,840 --> 00:38:28,120 - Pentru că miroase. - Miroase camera ta. Nu-mi pasă pentru că o să intru 539 00:38:28,160 --> 00:38:31,280 si o sa dau peste cap toate lucrurile tale. Eu sunt. 540 00:38:31,320 --> 00:38:33,280 - Nu, nu eşti. - Da, sunt. 541 00:38:33,320 --> 00:38:36,280 Vin. Vin. 542 00:38:41,320 --> 00:38:43,720 M-ai supărat, Erin. 543 00:38:43,760 --> 00:38:46,480 Nu-mi place respingerea. 544 00:38:47,720 --> 00:38:49,760 Tu ai avut tetul acela O'Neill în tine. 545 00:38:49,800 --> 00:38:53,160 A avut copilul lui și tu ai nenorocită de temeritate să mă respingi. 546 00:38:54,720 --> 00:38:57,800 Apreciez banii înapoi, dar ai terminat. 547 00:38:59,040 --> 00:39:00,960 Terence... Ai terminat. 548 00:39:01,000 --> 00:39:03,200 Când te aștepți mai puțin, 549 00:39:03,240 --> 00:39:06,760 tu și prostul ăla de O'Neill obține ceea ce vine la tine. 550 00:39:06,800 --> 00:39:08,800 Domnule McCann... Shh. 551 00:39:26,720 --> 00:39:28,720 (GEMENI SE CERTĂ) 552 00:39:45,880 --> 00:39:48,520 (GEMETE, OFTAS) 553 00:39:57,880 --> 00:40:00,400 (Scurgere de urină) 554 00:40:00,440 --> 00:40:03,240 (suspine) 555 00:40:08,120 --> 00:40:11,040 - Tata! - La naiba... 556 00:40:14,640 --> 00:40:16,840 (GEMENI SE CERTĂ) 557 00:40:21,320 --> 00:40:23,280 Opreste... 558 00:40:39,880 --> 00:40:42,280 (ȘOPTĂ) Pe acolo, pe acolo, du-te! 559 00:40:47,040 --> 00:40:50,440 La naiba. Întotdeauna le iei de partea lor. 560 00:40:58,080 --> 00:41:01,120 - Tot bine? - Da. 561 00:41:01,160 --> 00:41:04,680 Misiune îndeplinită. (MOTORUL PORNEAZĂ) 562 00:41:11,720 --> 00:41:15,480 Frumos, Stevie. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 563 00:41:17,000 --> 00:41:20,320 - Mi-e frică. - Hei, nu fi. Ascultă la mine. 564 00:41:20,360 --> 00:41:23,800 Dacă asta merge, vom fi eliberați de el, hun. 565 00:41:23,840 --> 00:41:25,960 Vom totuși? 566 00:41:28,240 --> 00:41:31,160 Hăi... Îmi pare rău pentru Samantha. 567 00:41:31,200 --> 00:41:34,560 E în regulă. știi, toate lucrurile pe care le-am făcut cu ea, 568 00:41:34,600 --> 00:41:38,040 I-aș arăta pădurea, și unde mă jucam 569 00:41:38,080 --> 00:41:40,800 cand eram mic, și tot timpul, 570 00:41:40,840 --> 00:41:43,600 tot ce puteam să mă gândesc a fost că îmi doresc ai fost tu. 571 00:41:47,880 --> 00:41:51,320 Vin... știu. Știu. Știu. E bine. 572 00:41:51,360 --> 00:41:54,560 Mă gândesc mereu la ce ai soptit. 573 00:41:56,120 --> 00:41:58,680 Nu știu. 574 00:41:58,720 --> 00:42:01,480 nu mai stiu nimic. (suspine) 575 00:42:01,520 --> 00:42:04,360 Vreau doar să fac ceea ce este cel mai bun pentru Tyler. 576 00:42:04,400 --> 00:42:07,960 Trebuie să fac ce este cel mai bun pentru băiatul nostru. 577 00:42:10,760 --> 00:42:13,480 Vino aici. 578 00:42:16,840 --> 00:42:19,520 (STRIBUIE DE UȘI) (FETELE ȚIPĂ) 579 00:42:22,760 --> 00:42:27,000 POLIȚIA: Arată-mi mâinile tale acum! Întoarceţi-vă! 580 00:42:42,960 --> 00:42:45,480 Ei bine, bine, bine. 581 00:42:45,520 --> 00:42:48,080 Ce naiba caută asta aici? 582 00:43:53,280 --> 00:43:57,160 (VEHICULUL SE APROPIEAZĂ) 583 00:44:08,080 --> 00:44:10,120 La naiba. 584 00:44:10,160 --> 00:44:13,640 Oi! Oi! Oi! La naiba, omule. Pleacă. 585 00:44:13,680 --> 00:44:17,400 Scuze, băieți, timpul a expirat. Această erecție trebuie să coboare. 586 00:44:17,440 --> 00:44:21,240 (TOTI TIPA) Oi! Opreste-te! 587 00:44:22,120 --> 00:44:23,720 Nu, nu! 588 00:44:23,760 --> 00:44:27,320 Ajunge, nenorociți irlandezi. Ce sunt toate astea? 589 00:44:27,360 --> 00:44:30,440 Cum arată? Arată ca doi bătrâni 590 00:44:30,480 --> 00:44:33,640 alergând printr-o exploatație de lemn - hârtie. - La naiba ceri atunci? 591 00:44:33,680 --> 00:44:38,040 Încetează și renunță, semnat de către adjunct al șefului de planificare 592 00:44:38,080 --> 00:44:41,520 la consiliu, - Nigel Perrywater. - Tu ce? 593 00:44:41,560 --> 00:44:44,640 Si am scris autorizatie ca aceasta erectie 594 00:44:44,680 --> 00:44:47,160 poate rămâne exact unde este. 595 00:44:48,480 --> 00:44:51,040 În regulă. Micul dejun devreme, băieți. 596 00:44:52,120 --> 00:44:54,240 (APLICAȚI) 597 00:44:57,360 --> 00:45:00,880 - Sărbătoare? - Hai să mergem la cârciumă. 598 00:45:00,920 --> 00:45:04,960 - Jim cumpără. - Erin, Erin, coboară la cârciumă 599 00:45:05,000 --> 00:45:08,560 și asigură-te că aduci zahăr din sânge cu tine. Shirley a salvat coliba. 600 00:45:08,600 --> 00:45:12,120 Shirley și Jim. Hristoase, Dumnezeul meu, 601 00:45:12,160 --> 00:45:15,400 este o zi foarte bună, așa că... 602 00:45:15,440 --> 00:45:18,080 vino și bea ceva. 603 00:45:32,960 --> 00:45:35,040 (suspine) 604 00:45:40,640 --> 00:45:43,320 - Bine, Sug? - Bine, Vin. Erin este înăuntru? 605 00:45:43,360 --> 00:45:46,680 - Habar n-am. - Nu este înăuntru. Nu? 606 00:45:46,720 --> 00:45:49,320 - Abia m-am trezit. - Erin? 607 00:45:53,560 --> 00:45:56,200 Er- Erin? 608 00:45:57,680 --> 00:46:01,360 Ty... Tyler... Ce se întâmplă? 609 00:46:01,400 --> 00:46:03,240 - La dracu! - Oh, Doamne. 610 00:46:04,880 --> 00:46:08,960 - A plecat. Ce? - A dispărut. Ea a plecat. 611 00:46:47,560 --> 00:46:49,600 (Shipând) 612 00:46:55,440 --> 00:46:59,680 ERIN: „Dragul meu Vinnie, ești tatăl nostru frumos 613 00:46:59,720 --> 00:47:02,400 și un prieten extraordinar. 614 00:47:02,440 --> 00:47:05,000 Dar mi-e frică, 615 00:47:05,040 --> 00:47:07,480 asa ca trebuie sa plec. 616 00:47:07,520 --> 00:47:11,880 Am nevoie de un nou început undeva că știu că este în siguranță. 617 00:47:13,560 --> 00:47:16,240 Îmi pare atât de rău. 618 00:47:16,280 --> 00:47:18,880 O să-mi fie dor de tine pentru totdeauna. 619 00:47:18,920 --> 00:47:21,320 Și sper că mă poți ierta. 620 00:47:21,840 --> 00:47:25,520 (ȘOPTĂ) 34% a fost întotdeauna suficient. 621 00:47:40,040 --> 00:47:43,280 AccessibleCustomerService@sky.uk 622 00:47:43,330 --> 00:47:47,880 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0